Retablos que hablan y cuentan su historia
Los diez conjuntos que integran la Ruta de los Retablos Renacentistas del Este de León cuentan ya con sus propias audioguías. Una propuesta innovadora que invita a descubrir este patrimonio de una forma diferente: son los propios retablos —o algunos de sus personajes más representativos— quienes narran su historia.
Las audioguías, diseñadas por la Fundación Santa María la Real, forman parte del proyecto impulsado junto a la Asociación Cultural Balle de Scapa, con el respaldo de la Consejería de Cultura, Turismo y Deporte de la Junta de Castilla y León, la Diócesis y la Diputación Provincial.
Basadas en la documentación histórica que se conserva de cada conjunto y realizadas con el apoyo de nuevas tecnologías e Inteligencia Artificial (IA), las audioguías están disponibles ya en nuestro portal www.cultura-plus.com. No son audioguías al uso. “Nos pareció muy interesante que fuesen los propios retablos quienes contasen su historia”, explica Zoa Escudero, responsable del proyecto en la Fundación Santa María la Real. En algunos casos, es el retablo el que habla y, en otros, toman la voz sus elementos más significativos.
Así, por ejemplo, en la iglesia de Celada de Cea es San Justo, titular del templo, quien guía al visitante a través de la historia. En Cistierna, el visitante podrá escuchar la voz de la talla de la Virgen con el Niño, quien recuerda el largo viaje que la llevó hasta allí. En Valdavida, Santa Basilisa relata su vida junto a su esposo Julián, mártires cristianos en Antioquía hace más de 1700 años. San Facundo descubre en Villaselán la historia de uno de los conjuntos más antiguos de la ruta. En Yugueros, es Juan de Zamora, uno de los pintores del retablo, quien explica su historia. En Gordaliza, Joara, Sahagún, Valdescapa de Cea y Vallecillo son los retablos los que reciben al visitante y le detallan sus avatares a lo largo del tiempo.
Las audioguías están disponibles para su descarga gratuita en la plataforma Cultura+. El proyecto ha prestado especial atención a la accesibilidad. Por eso, junto a los audios se ofrecen las transcripciones completas, facilitando su consulta a personas con discapacidad auditiva y favoreciendo también el acceso a quienes prefieran la lectura.
La huella de Juan de Juni
Quienes se animen a seguir la ruta con las audioguías podrán descubrir las huellas de Juan de Juni en la comarca. “Estos diez retablos muestran el alcance del Renacimiento en esta zona de la provincia”, apunta Zoa Escudero. “Un territorio donde la prosperidad económica vivida durante las décadas centrales del siglo XVI permitió la renovación del mobiliario litúrgico de las iglesias”, añade.
La cercanía del monasterio de Trianos, de la orden de los Dominicos, al que llegaban los mejores pintores y escultores, influyó en la realización de estos retablos mayores y menores. De hecho, se engloban en la denominada “Escuela Juniana Leonesa”, por su relación con artistas del círculo de Juan de Juni.
Además, de las audioguías, cada templo cuenta con un panel explicativo con información del edificio y del retablo. Fueron creados para la exposición itinerante que viajó por distintos puntos de la provincia, así como por Valladolid, Palencia y Zamora, para dar a conocer la ruta a más de 5000 personas. Ambas iniciativas forman parte de las acciones de divulgación del proyecto “Ruta de los Retablos Renacentistas del Este de León”, que ha contado con un presupuesto global de 232.441 euros, de los cuales la dirección general de patrimonio aporta 142.199.
La invitación para visitar los retablos in situ y acompañar el recorrido con las audioguías queda abierta. Basta con acercarse a cualquiera de los diez templos o acceder al portal Cultura+ para dejar que sea la historia quien hable. Una experiencia que combina investigación histórica, tecnología y divulgación para que cada visita se convierta en un diálogo con obras que, siglos después de ser creadas, siguen teniendo mucho que contar. El patrimonio no solo se contempla, también puede escucharse.